
Mother Tongue
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.
0More Like This

How Good to See You Alive
1989

A Feeling Greater Than Love
2017

10 + 4 (Dah be alaveh chahar)
2007

Mexico
1996

The Pixar Story
2007

Deep Water
2006

She's Beautiful When She's Angry
2014
This Time Next Year
2014

Seven Moments
2008

After the Fall
2000

The Order of Myths
2008

Foster Child
1987

Windbreaks on the Prairies
1943

Mad Hot Ballroom
2005
Thacker Pass: Mining The Sacred
2023
Sur les Gratte-Ciel de New York
2014

Destiny in Space
1994

Xetá
2010

Plains: Testimony of an Ethnocide
1971

Mi'kmaq Family (Migmaoei Otjiosog)
1994